1.柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典（物書堂）「物書堂」出品的词典 App 一直以来都备受好评，继两本柯林斯英英词典之后，它们赶在迎新年的最后几天推出了《柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典》。新出的 COBUILD 英汉词典延续了「物書堂」之前两本词典的优秀特性——权威的离线词库，符合 iOS 特性的设计，以及媲美电子词典的强大查询功能，如果你此前没有了解过这两款词典，可以查看之前的两篇 介绍文章，我就不再一一赘述，在此仅重点介绍一下我最喜欢的两个功能。跳跃式查词「跳跃式查词」是指单词释义界面里任何单词都是可以点击跳转的，当你在任意界面看到不认识的单词，都可以通过单击操作直接跳转到相应单词的解释页面。这个功能是在其他词典 App 中少见，在纸质词典中永远不可能体验到的功能，无比方便。

高级检索数字化词典相对于传统的纸质词典有不少优势。抛开便携性先不谈，单词的检索速度那是传统词典永远无法达到的。普通的词典 App 检索单词时通常采用的是按首字母顺序检索，即依次输入想要检索单词的字母，然后检索框会自动补全相应单词。但是，你是否遇到过这样情况：只是模糊的记得某个单词的几个组成字母，甚至顺序都不确定。老师上课告诉你，以 -tion 结尾的单词大多都是名词，你想再多看几个这样的单词。如同上面的这些情况，就是普通词典 App 无法检索到的了。而物書堂的检索功能可谓所向披靡。总体来讲，检索选项分为如图所示的三大部分。

首先，你可以通过左下角的选项菜单按照正序、倒序和匹配检索相应的单词。详细来讲，就是用于搜索固定词首，词尾以及几个无规则字母的情况。如果仍然无法满足你的需要，就可以通过做上角的菜单打开高级检索选项。如下图所示，高级检索通过字母和通配符来搜索。

相应通配符的解释如下：* 表示任意 0 到多个未知字母。例如：键入 w*y，即会显示以 w 开头和 y 结尾的所有单词。? 表示任意一个未知字母。例如：键入 w?y，即会显示 way, why 等单词。@ 表示任意元音字母。例如：键入 w@y，只会显示 way 单词。# 表示任意辅音字母。例如：键入 w#y，会显示 why, wry 等单词。(..) 表示任意字母组合。例如：键入 (Is)a(wy)，会显示 law, lay, saw, say 等单词。最后，你还可以通过横排菜单切换单词、习语、例句内容。可以看到，物書堂的检索功能无比强大，几乎可以秒掉其他的词典应用。有了这样强大的检索功能，还担心 Letterpress 拼不过别人？测评：「物書堂」又出了一本柯林斯词典，这次是你们想要的英汉词典丨App+1作者：huhuhang下载：柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典：在 App Store 上的内容2.极光词典早在一年前，LightScreen 的开发者推出了一款查词典应用：Dictionary。在市面上词典类 app 并不匮乏的情况下，开发者推出 Dictionary 的初衷非常简单：没有一款词典应用让他觉得顺心又顺手，他说：其它词典要么不好看、要么操作繁琐、要么启动速度慢。于是我就想到自己做一个让我觉得用着舒服的词典。一年前的 Dictionary，已经达到了这个目标：舒服。一年之后，全新推出的 极光词典 作为 Dictionary 的二代产品，不仅改头换面，拥有了全新的图标和名称，也在一代的基础上，进一步打磨了细节。如果说 Dictionary 的出现让人觉得眼前一亮，那么极光词典，真的将查词典的体验变得无比轻快。如果你只是打开新版的极光词典，很可能会发现整个 app 相比于一代并没有太大的变化，但是，变化都在细节里。就拿查词的输入过程来说，左图是 Dictionary，右图是极光词典，你会发现新版本支持在输入过程中的联想了。

而在查询某个具体的单词时，Dictionary 最大的特色就是可以查询系统内置的词典。左图一代版本调用了系统的 Define 定义界面，而新版极光词典则将系统内置词典的内容直接读取了出来并渲染在了自己的界面上，不仅仅界面更有整体感了，最下方还提供了常用的功能按钮，可以搜索网页、收藏或发音。

测评：极光词典，让查词典变得无比轻快丨App+1作者：子不语Rex下载：极光词典：在 App Store 上的内容3.Linguee词典对于「查单词」这个需求，如今几大词典 App 各占一壁江山，分语种分专业，不管多特殊冷门的需求都能找到一本词典。但在有多种查词需求时，过多的选择就让人伤脑筋了：欧路的扩充词典固然不错，但在一个单词底下出现太多来自不同领域的含义不免让人困扰；还有一些时候，我并不知道遇到的词属于哪个领域，只能上 Google 找相关网页阅读。我在被案例分析中的生物医药专业名词搞得头昏脑胀时，我无意间发现了 Linguee。Linguee 是个非常简单的查词 App，它支持多语种之间的互相转换（主要是英语与多种语言的互译）。比起同样主打多语种的 沪江小 D 词典 的英汉、日汉、西汉等六种语言和汉语的互相查询，Linguee 支持的语言更多，它目前已经支持了 25 种不同语言，除了英法德意等常用语言之外，甚至还有立陶宛语和马耳他语这种生僻的语言，并且支持英语和其他语种的互译。

而在翻译的准确性上，Linguee 也不是生硬的「机翻」，它会给出所查单词的常见用法和「less common」的用法，对于词库中没有的短语，则会给出单字的意思供你排列组合很多时候它甚至能给出比 Google Translate 更准确的结果。另外，Linguee 还会给出外部链接的例句供参考，这些例句较为接近相关的领域，同时提供整句翻译，比阅读相关网页的效率高得多。

如果你想看懂一篇医药公司的年报，想读懂小说中突然出现的意大利语，为偶尔遇到的几个法律词汇伤脑筋，Linguee 都会是你不错的选择。测评：Linguee，支持 25 种语言的词典「百科全书」丨App+1作者：会飞的三羊店长下载：Linguee词典 – 英语和其他语言：在 App Store 上的内容4.柯林斯 COBUILD 高级美式英语词典 第二版作为一个英语学习者，尤其是英语专业的学生，随着学习的深入，拥有一本权威的英英词典是必不可少的。可是移动设备上的词典应用却总是做得差强人意，要么是因为开发商无力支付高昂的授权费用而没有办法集成权威的词典词库，不够权威；要么就是实体词典出版社自家推出的应用，应用质量较低。这也是为什么几乎只有英语专业的人在使用权威的英英词典，并且通常选择的是实体词典或电子词典。但柯林斯 COBUILD 高级美式英语词典的出现则改善了这种情况，它作为一款 iOS 平台的词典应用，不但集成了权威的词库，而且因为开发商在 iOS 平台是主要进行词典类软件的开发，所以应用质量也比同类应用要好很多，接下来让我们看看它具体好在哪。权威的离线词库内容从应用名字上就能看出，该应用的内容上主要采用的是柯林斯词典的内容，而柯林斯词典是公认最好的英英词典之一，它最主要的一个特性就是通过一个结合使用情景的句子来解释单词，使得用户在理解词义的同时也大概了解使用场景。此外还有由 Cengage Learning 提供的同义词、单词的使用或搭配模式，与单词相关重要事件、传统和风俗文化等内容，比起 iOS 自带词典来说对英语学习者有着更多帮助。例如当你查询「internet」这个词时，除了基本词义外，你还能够看到一些与其相关的内容，帮助你更好的理解单词。同时应用还内置了标准的美式真人发音，方便你去学习单词的正确读法。最重要的是所有的这些内容都是保存在本地的，这样你就不用担心在学习的过程中受到网络环境的制约了。

符合 iOS 特性的设计柯林斯 COBUILD 词典严格遵守 iOS 设计语言，作为一个严肃的工具类应用并没有过度设计，但又因为允许用户选择主色调而变得没那么死板。在 iPad 上通过采用了 Split View 这种更适合 iPad 的布局，对于长期使用 iOS 的用户来说很容易上手。

同时，作为 iOS 平台上的一款应用，应用对 iOS 的特性也有着很好的支持。和前段时间少数派介绍过的 Dictionary 一样，开启复制查词后，你就可以通过 Slide Over 和 Split View 在 iPad 上实现更方便的查词功能。这与调用 iOS 自带词典所需要的操作步骤相同，但同时能够同时显示上下文和单词解释，这是 iOS 自带词典无法达到的。

即使不打算使用 Slide Over 和 Split View，又或者是在小屏的设备上，仍然可以通过选择单词后点击共享 -「COBUILD American」即可跨应用查词。在最新的版本中，应用还加入了对 3D Touch 功能的支持，进一步提升了使用体验，在图标上 Peek 即可搜索剪贴板，进入书签或搜索记录界面。在搜索结果上 Peek 可预览单词的解释并加入书签，在模糊搜索或以添加单词进书签为目的的搜索时比较方便，当然继续 Pop 即可进入解释页。同时，应用还支持 iCloud 同步书签，在多设备上使用也不会丢失在某个设备上加入书签的单词。

测评：是时候放下你手中的实体词典了：柯林斯 COBUILD 高级美式英语词典作者：Ihsan下载：柯林斯 COBUILD 高级美式英语词典 第二版：在 App Store 上的内容