当前位置:汉字知识 |
韦氏词典、柯林斯词典、牛津词典 各有什么特点与异同?各适合什么人群? |
时间:2023/9/18 13:20:20 浏览量:40 |
新修改。看到有童鞋问我,怎么学英语。其实我不知道,我自己也在琢磨。不过我推荐大家一个知乎用户@恶膜的奶爸 他写了很多关于英语学习的文章。我现在就是在看看怎么把他的方法和自己实践结合起来。PS:如果你是公务员而且有基础,我推荐,按照奶爸推荐的英专方法来学。一方面,时间大把;另一方面,有基础想深化,奶爸写的英专学习方法真的是振聋发聩的!韦氏词典偏美式英语。目前比较常见的是韦氏大学词典,韦氏词典小三套(小词典,词源词典和词汇builder),韦氏同义词和反义词词典,韦氏图解词典,韦氏compact图解词典。基本上平时学习英语,比如为了扩充词汇量,四六级背词是适合小三套和同反义词词典的。这四本对提升有效词汇量有帮助,也就是说你要会用单词,而不是认识单词。如果为了留学,尤其是为了GRE,同反义词和韦氏大学词典都有帮助。韦氏大学词典对于词汇的定义很精准,翻译成中文看似一样的两个词,实质上有很大差别,大学词典正好能帮助理解这部分不同。当然如果是背词爱好者也可以用大学词典。但问题是收录太多,使用时更多的是机械型记忆。柯林斯,被大家说烂了,优点就是释义是用完整的一句话而不是单单一个短语。但对于我而言,柯林斯最好的特点是音标采用英音,而且简单易懂。这也是韦氏的一个缺点,他的音标系统估计是针对语言学家而不是我们这种语言学习者的,所以辨识有难度。基本上我每天要翻柯林斯词典,看例句,记用法。缺点是录词少,一些词解释有些老,而且新词收录跟不上速度。牛津一直不心水,也许是因为高中时期不堪回首的经历吧(不是因为我高中英语不好,而是因为高中这个时间段我莫名讨厌,觉得自己很自卑很讨嫌……),一直对这本陪伴我高中生涯的字典无好感。总体而言,如果为了增加有效词汇量,也就是说会主动应用,柯林斯,韦氏同反义词,韦氏builder,thesaurus都可以。一般而言,你可以把韦氏的同反义词和bt当作学习用词典,也就是说,我每天要专心学习一页或者半页,两年学完。柯林斯用来查词后捎带学习。词典是要啃的,不要怕速度慢,要认真。而且不要贪速度,两年内能把韦氏bt认真啃一遍就很不错。即使这样,你的词汇能力也不是特别强。但是总比起步时强不止一个档。我准备考口译,正在慢慢啃书。如果你是不在单词中求得所爱就在单词中求得变态的达人,亲,词典多的是,从韦氏大学。到牛津英语词典(不是上面说的高阶哦,是牛津出的基本上包括所有英语词汇,一共有26本大部头的词典系列哦),你想怎么背就怎么背。我记得有个澳大利亚哥们儿,一个法语词不懂,连意思都不清楚,死记硬背一本大词典,结果在法国spelling bee比赛里得了冠军……怎么说,老天不会亏待疯子,也不会让疯子没钱的……额,额外推荐下陆谷孙编写的新英汉大词典吧,也是大部头,如果不想看英英释义的,这本足够了。如果要背单词,想从低到高建立单词量,又习惯采用单词书形式的,推荐刘毅单词书——雅思/TOFEL——GRE这种顺序。基本上刘毅的5000,10000,20000就有雅思和gre的了。不过到底编排目的不一样,还是重新接触一遍比较好。还有如果不差钱买个卡西欧吧,平时读个经济学人或原著,完全没必要翻词典,或学习每一个词的用法,用电子辞典查了记住就好。我不是英语达人,GRE分只有321+3,雅思7.5(读听说写8.5/8/7/6),去了美国一年也只是和中国人说中文,所以很后悔没有好好学习。现在把自己的使用体验告诉亲,也是把自己的经验说出来。准备和大家一起努力,重拾英语,因为我觉得,背单词真挺有意思,学英语也很有意思
|